Cambiar idioma wordpress

Archivos de idiomas de WordPress

Si no quieres instalar manualmente una versión completa, puedes indagar en los archivos y simplemente subir la carpeta de idiomas a tu sitio. O puedes escarbar en la carpeta /wp-content/languages y obtener los archivos de idioma .mo.

Martin Aranovitch Martin es un formador y educador de WordPress que cree que puede resolver todos los problemas de la vida usando plugins de WordPress. Es el autor de “The Complete Step-By-Step WordPress User Manual” y dirige un sitio web de formación sobre WordPress para clientes desarrolladores de páginas web y usuarios finales en WPTrainingManual.com.

WordPress cambiar el idioma del plugin

Si has hecho construir un sitio por alguien que no habla tu idioma nativo, ¿cómo gestionas tu sitio? O tal vez usted quiere añadir un nuevo autor al sitio para contribuir a las traducciones o crear un perfil para otro contribuyente que será más fácil de navegar el sitio en su lengua materna?

Uno de mis clientes más recientes vino a pedir ayuda después de que le construyeran un sitio web que no podía gestionar. Sí, ¿de qué sirve un CMS que no puedes utilizar porque está instalado en un idioma que no entiendes?

En primer lugar, suponiendo que has entrado con tus propias credenciales de acceso, tienes que navegar hasta el panel de usuarios. Afortunadamente, no tienes que hablar el idioma para encontrarlo, ya que WordPress utiliza un conjunto estándar de iconos para los elementos del menú del panel. Usted está buscando la opción de menú que utiliza el icono de la persona. Así es como se ve en inglés, francés y holandés.

Una vez que hayas localizado esto, puedes ir directamente a tu perfil seleccionando la opción Tu perfil. Si no estás seguro de lo que se traduce en el idioma utilizado para tu instalación de WordPress en particular, puedes ir a Deepl.com para traducirlo o arriesgarte a adivinar haciendo clic en la tercera opción de la lista, por lo que Votre profil en el sitio francés y Je profiel en el sitio holandés.

WordPress frontend backend diferente idioma

Cuando instalas WordPress manualmente o a través de la mayoría de los autoinstaladores, tienes la opción de elegir el idioma por defecto de tu sitio. ¿Pero qué pasa si quieres cambiar el idioma más adelante y usar un nuevo idioma para tu sitio front-end, back-end dashboard, o ambos?

Es importante tener en cuenta que esto no traducirá el contenido de las entradas y páginas existentes – sólo traducirá las cadenas de texto por defecto de tu tema/plugins (si es compatible – no todos los temas y plugins tienen paquetes de idiomas pre-hechos para todos los idiomas).

Por ejemplo, puede ver cómo WordPress cambia automáticamente “1 comentario” por “1 Kommentar” y traduce la fecha en el sitio público. Sin embargo, no traduce el contenido real de la entrada, por ejemplo, “Hello world” sigue estando en inglés. Tendrás que crear/traducir manualmente el contenido en el idioma que hayas elegido.

Si instalas manualmente WordPress, puedes descargarlo en diferentes idiomas. Por ejemplo, para descargar WordPress con el alemán como idioma por defecto del sitio, puedes ir a de.wordpress.org.

Lenguaje de administración de WordPress

Aquí hay una explicación de las diferencias detalladas. En resumen, la información de auto-alojamiento se encuentra en WordPress.org y requiere que usted encuentre su propio anfitrión para el sitio. Como alternativa, puedes ir a WordPress.com para registrarte en sus ofertas de alojamiento y hacer todo a través de WordPress.

Además de traducir el panel de control de WordPress, WordPress también intenta traducir automáticamente el contenido de su tema en el front-end. Que WordPress pueda o no hacer esto depende de si el tema que has elegido ofrece archivos de traducción para el idioma elegido.

Algunos temas pueden ofrecer sólo traducciones parciales. Por ejemplo, puedes ver que nuestro tema Neve ofrece traducciones casi completas para una variedad de idiomas, pero aún así puede que te falten algunos elementos:

Nota: Otro resultado de cambiar el idioma de WordPress es que ahora todos los usuarios de su sitio con acceso al tablero (como los colaboradores autónomos) tienen la opción de cambiar entre el alemán y el inglés.

Estos plugins ofrecen un menú desplegable que permite a sus visitantes elegir el idioma que desean utilizar. A veces tienen funciones para la detección automática de la IP, donde el navegador cambia el idioma automáticamente.